日ハムの川村球団社長、退任へ　新球場の規則抵触が一因