「マタギの湯」客室がリニューアル 日本風や高級感をプラス